/** Function to change the Connect for WooCommerce 'buy now' button text */
function acme_buy_now_button() {
    echo 'New Button Text';
}
add_filter( 'wpdwc_buy_now_button_text', 'acme_buy_now_button' );